Continue frente a Cline: cuál elegir en 2026

Cline es el único de estos dos que todavía se está desarrollando: su extensión de VS Code publicó la versión 4.1.19 el 17 de septiembre de 2026 y su CLI de npm publicó la versión 3.0.62 el 15 de septiembre de 2026, mientras que Continue fue adquirido por Cursor y sus mantenedores declararon el repositorio de solo lectura y dejaron de mantenerlo activamente. Eso no convierte la decisión en algo sencillo en una sola dirección, porque las compilaciones finales de Continue siguen funcionando y su configuración ahora es completamente local. La decisión honesta trata sobre el coste de migración, no sobre una puntuación de funciones; y el lado que elijas depende de una pregunta: ¿apuntaste Continue a tu propio endpoint o al Hub de Continue?

Si llegaste aquí buscando «cline vs continue» esperando comparar dos productos activos, la premisa de la consulta ha cambiado. Independientemente de lo que siga afirmando una página de reseñas posicionada para estos términos sobre los planes de pago y el Hub de Continue, ninguno está a la venta: continue.dev/pricing y /hub devuelven 404, y la propia página principal de Continue afirma que se desactivó la facturación recurrente. Todo lo que aparece a continuación se remonta a una fuente oficial con la fecha en que se comprobó.

Qué es realmente cada proyecto hoy

Fuentes, todas comprobadas el 19 de septiembre de 2026: continue.dev (el título de su página es literalmente «Continue (adquirido por Cursor)»), el README de Continue, la API de GitHub para continuedev/continue y cline/cline, los registros del repositorio npm de @continuedev/cli y cline, y la API de consulta de extensiones de Visual Studio Marketplace.

Vale la pena mencionar dos trampas de versiones, porque es fácil equivocarse con ambas. Primero, el README de Continue describe «una versión final 2.0.0 de la extensión de VS Code, la CLI y el complemento de JetBrains», pero npm no contiene ninguna versión 2.x de la CLI. Entre las 332 versiones publicadas de @continuedev/cli, la más reciente es la 1.5.47. «Continue CLI 2.0.0» no es una versión que puedas instalar. Segundo, el número de VS Code depende del canal: la última etiqueta que no es preliminar en GitHub es v2.0.0-vscode, mientras que Marketplace ofrece actualmente 2.1.0 con su propiedad PreRelease establecida en true. Indica el canal siempre que menciones el número. Y di «los mantenedores la declararon de solo lectura» en lugar de «el repositorio está archivado»: la API de GitHub informa archived: false, por lo que son dos afirmaciones distintas y solo la primera es cierta.

Quién debería elegir cuál

Lee esto según tu situación y no según una puntuación, porque aquí el coste del cambio es el factor principal.

La versión directa: si ya eres propietario del endpoint, el cierre todavía no te ha costado nada y la urgencia es baja. Si Continue también era tu catálogo de modelos, tu registro de MCP y tu inicio de sesión, tres cosas desaparecieron a la vez y fijar una versión antigua no las recuperará.

Flujo de trabajo, permisos y superficies

De la documentación sobre permisos de herramientas de Continue, su referencia de configuración, la referencia de la CLI de Cline, la guía de configuración de Cline y el README de la CLI de Cline, comprobados el 19 de septiembre de 2026. Un matiz sobre la fila de Cline: el README de la CLI también describe la TUI interactiva como capaz de ofrecer aprobaciones de herramientas en directo, por lo que «la aprobación automática está activada de forma predeterminada» se refiere al valor predeterminado de la opción y no afirma que todas las superficies se ejecuten sin supervisión. Confirma el comportamiento en tu propio shell antes de apuntarlo a un repositorio que te importe.

El límite de BYOK, donde realmente difieren ambos

Ambos clientes se comunicarán con un endpoint de terceros compatible con OpenAI. La asimetría está en qué protocolo aceptará cada superficie para una URL base personalizada, y es visible en el código fuente.

Continue trata apiBase como una anulación genérica por modelo; su referencia indica que «se puede usar para anular la base de API predeterminada especificada por modelo». Esto significa que tanto la ruta del protocolo de OpenAI como la del protocolo de Anthropic se pueden expresar en el mismo archivo. La página del proveedor compatible con OpenAI documenta el bloque y su ejemplo incluye el sufijo /v1:

models:
  - name: Sonnet via gateway
    provider: openai          # the wire protocol, not the vendor
    model: claude-sonnet-4-6
    apiBase: https://api.kunavo.com/v1
    apiKey: ${{ secrets.KUNAVO_API_KEY }}
    roles: [chat, edit, apply]
    capabilities: [tool_use]  # declare it: autodetection is frozen at June 2026

Aquí importan dos detalles del código congelado. La referencia de Continue indica que «detecta automáticamente estas capacidades para la mayoría de los modelos» y que capabilities anula esa detección automática; como las últimas compilaciones se publicaron en junio de 2026, los identificadores de modelo que esa detección reconoce han quedado fijados. Para un identificador que no conozca, declara tú mismo capabilities: [tool_use]; la referencia lo marca como «obligatorio para el modo Agent». Además, la página del proveedor indica que Continue «utiliza el endpoint /responses de OpenAI para los modelos o-series y gpt-5» de forma predeterminada; por tanto, si tu gateway espera chat completions para uno de esos identificadores, useResponsesApi: false fuerza /chat/completions; la misma página documenta useLegacyCompletionsEndpoint: true para la ruta completions anterior.

El proveedor compatible con OpenAI de Cline solicita URL base, clave de API e ID de modelo, además de tokens máximos de salida, ventana de contexto, compatibilidad con imágenes, uso del ordenador, precio de entrada y precio de salida. En la CLI, se valida la URL base. El comando auth en main devuelve esta cadena literal cuando se le pasa uno para cualquier otra cosa:

base URL is only supported for OpenAI and OpenAI-compatible providers

Por tanto, para la CLI de Cline, utiliza la ruta compatible con OpenAI. Una advertencia sobre el propio comando: el validador comprueba una constante interna de ID de proveedor cuya cadena literal esta página no ha leído, así que no copies ningún valor --provider supuesto de ningún sitio, incluido este.

# Cline's own help output is the only safe source for the provider id
# string, so read it rather than copying one from a guide.
cline auth --help

# Then either run it interactively...
cline auth

# ...or supply the pieces the validator accepts for an
# OpenAI-compatible endpoint: key, model id and base URL.
#   --baseurl https://api.kunavo.com/v1

Un consejo específico para gateways que no cuesta nada y se amortiza de inmediato: completa los campos Precio de entrada y Precio de salida de Cline con las tarifas reales por millón de tu gateway. Cline calcula el coste mostrado por tarea a partir de esos números y, si se dejan con el valor predeterminado, describirán los precios de otro proveedor en lugar de los tuyos.

Dos límites que no tienen que ver con el protocolo. La configuración remota empresarial de Cline establece que, una vez que un administrador guarda un proveedor compatible con OpenAI, los miembros de la organización «no podrán seleccionar otros proveedores ni cambiar a sus cuentas personales de Cline»; por tanto, en una organización gestionada, BYOK es una decisión del administrador, no tuya. Y las promociones de modelos gratuitos de Cline funcionan al contrario: esa página indica que están «disponibles para cualquier usuario con una cuenta de Cline» y que el uso de modelos gratuitos «no es compatible a través de la API de Cline», por lo que son una vía basada en la cuenta de Cline y no algo a lo que llegue la clave de tu propio gateway.

Cuánto cuesta la misma sesión en cualquiera de los dos clientes

Ningún cliente cobra por sí mismo. Continue utiliza Apache-2.0 y ya no queda nadie que te facture; la página de precios de Cline muestra su nivel Open Source como gratuito, con la extensión de VS Code, la CLI y «Compra e inferencia de modelos al coste o BYOK», mientras que Enterprise tiene un precio personalizado. Por tanto, la factura de tokens es toda la comparación y es idéntica entre ambos para el mismo modelo y el mismo tráfico.

Las cifras siguientes son cálculos ilustrativos de tokens, no costes de tareas medidos ni un límite máximo de facturación. Supón una sesión que envía 200,000 tokens de entrada sin caché y recibe 12,000 tokens de salida. Las tarifas son precios actuales del catálogo de Kunavo por millón de tokens.

Lo que esta tabla deliberadamente no hace es afirmar que un cliente envía menos tokens que el otro. Eso requeriría una ejecución medida en ambos, y aquí no se realizó ninguna. La elección del cliente cambia tu ergonomía, los permisos predeterminados y el riesgo de mantenimiento; la elección del modelo cambia la factura. Con estos supuestos, Claude Opus 5 cuesta aproximadamente 5× lo que cuesta Claude Haiku 4.5 para el mismo tráfico, lo que supone una palanca mayor que cualquier elemento de la tabla de funciones anterior.

El importe del catálogo de Kunavo es un mínimo de facturación, no un límite máximo: cuando el proveedor ascendente informa de su cargo, la factura es el mayor entre el coste del catálogo y el coste ascendente multiplicado por el margen aplicable. Los cargos de caché y las herramientas externas quedan fuera de este ejemplo. La recarga mínima es $10 en crédito prepago: un mínimo de financiación, no una tarifa por tarea ni una suscripción. Consulta los detalles de facturación.

Para completar la información sobre las propias vías de pago de Cline, ya que cambian la comparación para algunos lectores: los créditos de Cline son de pago por uso y no hay una tabla de tarifas publicada que pueda consultarse sin iniciar sesión, mientras que ClinePass cuesta $9.99 al mes, con las notas «Tarifa estándar de $9.99 al mes después del periodo promocional» y «Puede aplicarse una tarifa de procesamiento adicional». ClinePass es un producto separado de los créditos de Cline y cubre únicamente modelos de pesos abiertos —las familias GLM, Kimi, DeepSeek, MiniMax, MiMo y Qwen—, por lo que no es una vía hacia Claude o GPT ni un sustituto de un gateway si utilizas esas familias. La documentación de ClinePass de Cline describe el uso como medido frente a tres límites: una ventana móvil de cinco horas, la semana natural y el mes natural; la página de marketing afirma «2-5 veces el uso en comparación con los límites de frecuencia de solicitudes de la API estándar»; ninguna publica las cifras de cuota subyacentes y esta página no las inventa.

La documentación está desactualizada; el código fuente es la autoridad

Esto es lo más útil que se puede decir a un usuario de Continue que se ha quedado varado, y se puede volver a comprobar en un minuto. La guía de inicio rápido de la CLI de Continue todavía incluye «Una cuenta de Continue o una clave de API de Anthropic» entre los requisitos, todavía documenta cn login para autenticarse en un navegador y todavía indica a los usuarios sin interfaz que exporten CONTINUE_API_KEY. Nada de eso puede funcionar. El inicio de sesión abre un navegador contra un servicio cuyo host de API agota el tiempo de espera, y el código de incorporación incluido en main solo pregunta esto:

To get started, enter your Anthropic API key.

Ya no queda ninguna rama de «iniciar sesión con Continue» en ese archivo. El requisito de inicio de sesión se eliminó deliberadamente: el mensaje del commit dice «remove dead login requirement and Login Required UI»; y un commit posterior sustituyó los slugs de Hub en la configuración predeterminada por definiciones de modelos integradas, con un comentario del código fuente que explica que se eliminó la resolución de slugs de Hub. El aviso de obsolescencia dentro del producto lo decía con las propias palabras del producto: La configuración de la extensión es únicamente local a partir de v2.0.0; aunque ya no lo verás: ese componente tiene una fecha de caducidad codificada de forma fija del 9 de septiembre de 2026 y no muestra nada después de ella, por lo que el mensaje ahora solo existe en el código fuente. El sitio de documentación se modificó por última vez en julio de 2026 y ahora se sirve desde GitHub Pages; el código es la fuente de verdad actual.

Dos consecuencias prácticas. Primero, la solicitud de incorporación valida el formato de la clave: el validador de la CLI solo la acepta si comienza por sk-ant-, por lo que una clave de gateway con cualquier otro formato se rechaza allí. La salida que muestra el código fuente es pasar --config <path> en la primera ejecución, lo que se comprueba antes de la incorporación. Esta página no ejecutó esa salida: se ha leído del código fuente, no se ha probado. Segundo, las opciones exclusivas de Hub ya no sirven: --model, --mcp y --agent están documentadas en el código fuente de la CLI como opciones que reciben un slug de Hub con el formato owner/package, mientras que --org recibe un slug de organización; todos se resuelven desde un host que no tiene registro DNS. --prompt y --rule son las excepciones que conviene conocer: cada una acepta una ruta de archivo o contenido de cadena literal además de un slug de Hub, por lo que ambas siguen funcionando. La forma de archivo de --config <path> también funciona, porque es una ruta local.

Configurar cualquiera de los dos contra un gateway

Kunavo publica referencias de configuración para ambos clientes. Son guías de configuración publicadas, no pruebas de compatibilidad: aquí no se ha probado en tiempo de ejecución ningún cliente contra el endpoint de Kunavo, y nada de esta página es un benchmark ni un resultado medido. La referencia de Continue sigue siendo exacta por una razón que merece mencionarse: el esquema de configuración está congelado, por lo que no puede desviarse.

Empieza por la guía de integración de Cline o la guía de integración de Continue, y utiliza el documento sobre la URL base de Anthropic si vas a usar la ruta del protocolo de Anthropic desde Continue o desde la extensión para IDE de Cline. Ejecuta una tarea acotada y después lee el cargo que tu cuenta registró realmente, en lugar de confiar en la estimación del propio cliente. Crea una cuenta de Kunavo cuando estés listo para financiar una clave.

¿Comparas opciones más allá de estas? Precios de Cline profundiza en las tres vías de pago de Cline, la mejor API para Cline evalúa las opciones de proveedores, y Roo Code frente a Cline y Kilo Code frente a Cline cubren las dos bifurcaciones, que son productos independientes con sus propios precios y no son intercambiables con Cline. Si la cuestión abierta es el propio gateway, alternativas a OpenRouter y el mejor gateway de LLM son las comparaciones que debes leer.

Preguntas frecuentes

Comprobado el 19 de septiembre de 2026 únicamente frente a fuentes primarias: continue.dev y sus códigos de estado HTTP, la resolución DNS de hub.continue.dev y api.continue.dev, los registros del repositorio npm de @continuedev/cli y cline, la API de GitHub para ambos repositorios, la API de consulta de extensiones de Visual Studio Marketplace, la API de complementos de JetBrains Marketplace, cline.bot/pricing y cline.bot/cline-pass, los sitios de documentación de Continue y Cline, y los propios archivos de código fuente de los proyectos en main. No se instaló ni ejecutó ningún cliente, por lo que ninguna afirmación de esta página es un benchmark, una medición de velocidad o un coste de tarea medido. Las tarifas de tokens de Kunavo proceden del catálogo actual, y todos los ejemplos en dólares son cálculos ilustrativos de tokens.