Cómo empezar con Claude API en Corea — migración del SDK de OpenAI, latencia en Seúl y tokens en coreano

Respondemos de una vez a las preguntas más frecuentes de los desarrolladores que utilizan la API de Claude en Corea. Incluye las tarifas frente a Anthropic, la latencia medida desde Seúl, la posibilidad de pagar con tarjetas nacionales y cómo migrar desde el SDK de OpenAI cambiando una sola línea.

Primera llamada en 5 segundos

Kunavo es 100 % compatible con el protocolo de comunicación de OpenAI. Si ya utilizas el SDK de OpenAI, la migración solo requiere cambiar una línea: la de base_url. Ejemplo en Python:

from openai import OpenAI

client = OpenAI(
    api_key="sk-kn-...",
    base_url="https://api.kunavo.com/v1",  # 이 한 줄만 바꾸면 끝
)

resp = client.chat.completions.create(
    model="claude-sonnet-4-6",
    messages=[{"role": "user", "content": "한국어로 인사해주세요"}],
)
print(resp.choices[0].message.content)

Con Node.js / TypeScript es igual:

import OpenAI from "openai";

const client = new OpenAI({
  apiKey: process.env.KUNAVO_API_KEY!,
  baseURL: "https://api.kunavo.com/v1",
});

const resp = await client.chat.completions.create({
  model: "claude-opus-4-7",
  messages: [{ role: "user", content: "서울 오늘 날씨 알려줘" }],
});
console.log(resp.choices[0].message.content);

Registrarse es gratis y puedes recargar desde $10 para pagar solo lo que uses mediante pago por uso (pay-as-you-go); el saldo no caduca. Puedes probar ampliamente Claude Opus 4.7, Sonnet 4.6 y Haiku 4.5. Con la misma única clave compatible con OpenAI puedes llamar no solo a Claude, sino también a Gemini, GPT y modelos de imagen y vídeo.

Diferencia de precios frente a Anthropic: coste de la API de Claude

Kunavo ofrece los modelos Claude a precios 30% más baratos que las tarifas oficiales de Anthropic. Claude Sonnet 4.6 cuesta en Anthropic $3.00 por la entrada y $15.00 por la salida (por millón de tokens), mientras que Kunavo factura $2.10 por la entrada y $10.50 por la salida (aproximadamente 30% de descuento). Con el almacenamiento en caché de prompts, las lecturas de caché cuestan el 10 % de la tarifa de entrada; es decir, se pueden volver a leer por $0.21/1 millón de tokens. Consulta las tarifas completas por modelo y los métodos de pago en Resumen de precios y pagos de la API de Claude y en la página de precios.

Latencia desde Seúl

La entrada de Kunavo utiliza una red perimetral anycast y TLS termina en el nodo más cercano. La propia gateway se ejecuta en una única región US-East (Ashburn, Virginia). Lo que reduce el edge es el viaje de ida y vuelta del handshake TLS, no el trayecto que cruza el Pacífico: al llamar desde Seúl, el tiempo de ida y vuelta está dominado por la distancia física entre Seúl y el este de Estados Unidos, a lo que se suma el tiempo de inferencia del propio modelo. Llamar directamente al us-east-1 de Anthropic recorre el mismo trayecto. El streaming se implementa como passthrough SSE, por lo que el time-to-first-token es igual al del upstream.

Pagos: ¿tarjetas nacionales y KakaoPay?

Los pagos se procesan mediante Stripe. Métodos disponibles para clientes de Corea:

• Tarjetas de crédito/débito: Visa, Mastercard, American Express, JCB
• Apple Pay, Google Pay (si están configurados en Chrome·Android), Link (pago con un clic)
• Cuando el checkout muestra wones: KakaoPay, Naver Pay, PAYCO, Samsung Pay y tarjetas nacionales

Los precios están denominados en dólares estadounidenses ($USD) y Stripe los convierte automáticamente a wones durante el checkout. El tipo de cambio incluye una comisión de conversión del 2–4 % que paga el comprador, que no se aplica si pagas en dólares (documentación de Stripe Adaptive Pricing, consultada el 2026-10-03). El importe mínimo de recarga es de $10 USD (aproximadamente 14.000 wones). Como es un monedero prepago y no una suscripción, el saldo no utilizado no caduca.

KakaoPay aparece como método de pago en la pantalla de recarga de Kunavo, pero TOSS no es compatible. KakaoPay, Naver Pay, PAYCO, Samsung Pay y las tarjetas nacionales solo aparecen cuando la pantalla de pago muestra wones; en esta ruta, las tarjetas nacionales no necesitan tener habilitados los pagos internacionales. Al pagar en dólares, necesitas una tarjeta que permita pagos internacionales (si están bloqueados, debes desbloquearlos en la aplicación de la entidad emisora). Estos métodos sirven para recargar el saldo de Kunavo, no para realizar un pago directo a Anthropic.

Coste de tokens al usar coreano

Claude ofrece una calidad equivalente al inglés para entradas y salidas en coreano. Sin embargo, el coreano consume aproximadamente entre 1,5 y 2 veces más tokens que el inglés (unos 0,5–0,7 tokens por carácter). Tenlo en cuenta al calcular el precio.

La distinción entre lenguaje honorífico e informal se especifica de forma más fiable en el prompt del sistema:

«Eres responsable de atención al cliente en Corea. Escribe todas las respuestas obligatoriamente en lenguaje honorífico (-습니다/-입니다) y responde a los clientes de forma cortés y amable».

Guía para elegir modelos

• Claude Opus 4.7: máxima capacidad de razonamiento. Adecuado para tareas complejas que requieren comprender matices del coreano, resumir contextos largos y generar código.
• Claude Sonnet 4.6: equilibrio entre precio y capacidad. Es el modelo más adoptado por las startups coreanas. Adecuado como modelo principal para chatbots, generación de contenido y agentes.
• Claude Haiku 4.5: rápido y económico. Para clasificación, filtrado, resúmenes sencillos y preprocesamiento de agentes. Cuesta aproximadamente una décima parte que Sonnet.

Siguientes pasos

1. Registrarse gratis: recarga desde $10, pago por uso y saldo sin caducidad
2. Crear una clave de API compatible con OpenAI: cambia solo base_url y conserva el SDK de OpenAI existente
3. Hacer la primera llamada con Chat Completions: Claude, Gemini y GPT comparten el mismo endpoint
4. Ver los precios de la API de Claude · Resumen de métodos de pago · Comparación de alternativas a OpenRouter

Envía tus preguntas a contact@kunavo.com. Responderemos en un plazo de 1 día laborable.