Voici les réponses aux questions fréquentes sur l’utilisation de l’API Claude depuis le Japon. Nous couvrons tous les points que les développeurs souhaitent vérifier en premier : l’écart de tarifs avec Anthropic directement, le paiement par carte JCB, la latence mesurée depuis Tokyo et l’emplacement des informations sur l’opérateur conformément à la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées.
Votre premier appel en 5 secondes
Kunavo est compatible avec le protocole de communication d’OpenAI. Si vous utilisez déjà le SDK OpenAI, la migration nécessite seulement de modifier une ligne contenant base_url. En Python :
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
api_key="sk-kn-...",
base_url="https://api.kunavo.com/v1", # ここを変えるだけ
)
resp = client.chat.completions.create(
model="claude-sonnet-4-6",
messages=[{"role": "user", "content": "日本語で挨拶してください"}],
)
print(resp.choices[0].message.content)Node.js / TypeScript fonctionnent de la même manière :
import OpenAI from "openai";
const client = new OpenAI({
apiKey: process.env.KUNAVO_API_KEY!,
baseURL: "https://api.kunavo.com/v1",
});
const resp = await client.chat.completions.create({
model: "claude-opus-4-7",
messages: [{ role: "user", content: "東京の今日の天気を教えて" }],
});
console.log(resp.choices[0].message.content);Inscription gratuite. Vous pouvez créditer votre compte à partir de 10 $, avec une facturation à l’usage (pay-as-you-go) ; votre solde n’expire pas. C’est suffisant pour essayer Claude Opus 4.7, Sonnet 4.6 et Haiku 4.5.
Écart de tarifs avec Anthropic directement
Les modèles Claude sur Kunavo bénéficient d’une réduction de 30 % par rapport aux tarifs officiels d’Anthropic, selon le modèle. Claude Sonnet 4.6 coûte chez Anthropic $3.00 en entrée et $15.00 en sortie (par million de tokens), contre $2.10 en entrée et $10.50 en sortie sur Kunavo (30 % de réduction). Avec la mise en cache des prompts, la lecture du cache coûte 10 % du tarif d’entrée — soit, en pratique, $0.21 par million de tokens pour une nouvelle lecture. Les tarifs unitaires de tous les modèles sont indiqués sur /pricing.
Latence depuis Tokyo
Le point d’entrée de Kunavo utilise un réseau périphérique anycast, et TLS se termine sur le nœud le plus proche. La passerelle elle-même fonctionne dans une seule région US-East, à Ashburn, en Virginie. Le réseau périphérique réduit l’aller-retour de la négociation TLS, mais pas le trajet à travers le Pacifique : depuis Tokyo, le temps aller-retour est principalement déterminé par la distance physique entre Tokyo et l’est des États-Unis, auquel s’ajoute le temps d’inférence du modèle. Un appel direct à us-east-1 d’Anthropic emprunte le même trajet. Le streaming utilise un relais SSE afin que le délai avant le premier token soit comparable à celui du service en amont.
Moyens de paiement — JCB, Apple Pay, Google Pay
Les paiements sont gérés nativement par Stripe. Méthodes disponibles pour les clients japonais :
- Cartes de crédit / débit : JCB, Visa, Mastercard, American Express
- Apple Pay, Google Pay (lorsqu’ils sont configurés dans Chrome / Android), Link (paiement en un clic)
Les prix sont libellés en dollars américains, mais Stripe les convertit automatiquement en yens japonais lors du paiement. Le taux de conversion inclut des frais de conversion de 2 à 4 % à la charge de l’acheteur (ils ne s’appliquent pas si vous payez en dollars américains. Documentation de Stripe Adaptive Pricing, consultée le 2026-10-03). Les virements bancaires, les paiements en supérettes et PayPay ne sont pas pris en charge. Le rechargement minimum commence à $10 USD (environ 1 500 yens). Il s’agit d’un portefeuille prépayé et non d’un abonnement, le solde inutilisé n’expire donc pas.
Informations commerciales conformément à la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées
Les informations sur l’opérateur destiné aux clients japonais, la politique de remboursement, les horaires d’ouverture et autres éléments sont regroupés sur /legal/tokutei-shoutorihiki. Pour les remboursements, la règle générale est la suivante : « les crédits consommés ne sont pas remboursables ; le solde inutilisé est remboursé lors de la fermeture du compte ». Les requêtes échouées (4xx/5xx) ne sont jamais facturées.
Choisir parmi les modèles courants
- Claude Opus 4.7 — Les meilleures capacités de raisonnement. Pour les tâches complexes nécessitant de comprendre les nuances du japonais, les résumés de longs contextes et la génération de code.
- Claude Sonnet 4.6 — L’équilibre entre prix et capacités. C’est le modèle le plus adopté par les startups japonaises. Il convient aux chatbots, à la génération de contenu et comme modèle principal d’un agent.
- Claude Haiku 4.5 — Rapide et économique. Pour la classification, le filtrage, les résumés simples et le prétraitement des agents. Environ dix fois moins cher que Sonnet.
Points particuliers concernant le japonais
Claude offre une qualité comparable à l’anglais pour les entrées et sorties en japonais, mais la consommation de tokens a tendance à être environ deux fois plus élevée en japonais (environ 0,5 à 0,8 token par caractère, contre environ 0,25 token par caractère en anglais). Tenez-en compte lors du calcul des coûts.
Pour choisir entre le langage honorifique et le langage familier, le plus fiable est de le préciser explicitement dans le prompt système :
« Vous êtes chargé du support client au Japon. Répondez toujours en langage poli (style desu/masu) et adressez-vous aux clients avec courtoisie. »
Pour commencer
Si vous n’avez plus de questions :
- Inscrivez-vous gratuitement sur /app/signup (crédit à partir de 10 $, facturation à l’usage)
- Générez une clé API sur /app/keys
- Effectuez votre premier appel avec l’extrait de code de /docs/quickstart
Pour toute question, écrivez à contact@kunavo.com. Nous répondrons en japonais sous un jour ouvré.