Guía práctica para desarrolladores alemanes que desean utilizar la API de Claude en producción. Diferencia de precios frente a Anthropic directamente, métodos de pago desde Alemania, latencia desde Fráncfort, indicaciones sobre el RGPD y el Impressum conforme al § 5 DDG: todo lo que debes saber antes de realizar la primera llamada.
Primera llamada en 5 segundos
Kunavo es compatible con OpenAI-wire. Si su código ya utiliza el SDK de OpenAI, la migración consiste en cambiar una sola línea: base_url. En Python:
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
api_key="sk-kn-...",
base_url="https://api.kunavo.com/v1", # einzige Zeile, die du änderst
)
resp = client.chat.completions.create(
model="claude-sonnet-4-6",
messages=[{"role": "user", "content": "Stell dich kurz auf Deutsch vor."}],
)
print(resp.choices[0].message.content)Para Node.js / TypeScript es idéntico:
import OpenAI from "openai";
const client = new OpenAI({
apiKey: process.env.KUNAVO_API_KEY!,
baseURL: "https://api.kunavo.com/v1",
});
const resp = await client.chat.completions.create({
model: "claude-opus-4-7",
messages: [{ role: "user", content: "Erkläre Retrieval-Augmented Generation in 3 Sätzen." }],
});
console.log(resp.choices[0].message.content);El registro es gratuito: recarga desde 10 $, paga solo por lo que usa (pago por uso) y su saldo nunca caduca; suficiente para probar ampliamente Claude Opus 4.7, Sonnet 4.6 y Haiku 4.5.
Diferencia de precio frente a Anthropic directamente
Los modelos Claude son, según el modelo, 30 % más baratos en Kunavo que la tarifa oficial de Anthropic. Claude Sonnet 4.6 cuesta directamente $3,00 de entrada / $15,00 de salida por 1 M de tokens; en Kunavo, $2,10 / $10,50 (30 % más barato). Con Prompt Caching, el prefijo estable se lee al 10 % de la tarifa de entrada, es decir, efectivamente $0,21 por 1 M de tokens. Las tarifas completas de todos los modelos están en /pricing.
Latencia desde Fráncfort / Berlín
Kunavo funciona en una única región US-East (Ashburn, Virginia), detrás de un edge Anycast que termina TLS cerca de ti. Lo que el edge acorta es el handshake TLS, no el trayecto a través del Atlántico: desde un servidor en la nube de Fráncfort, el tiempo de ida y vuelta está determinado por la distancia física hasta la costa este de Estados Unidos, además del tiempo de inferencia del modelo. Una llamada directa a Anthropic también cruza el Atlántico. Reenviamos directamente las respuestas en streaming; no hacemos buffering ni batching.
Métodos de pago: tarjetas, Apple Pay, Link
Utilizamos Stripe de forma nativa. Disponible para empresas y particulares de Alemania:
- Tarjetas: Visa, Mastercard, American Express
- Apple Pay, Google Pay, Link (en un clic)
Las recargas se expresan en USD; Stripe puede convertir el importe a euros durante el checkout, y si pagas en USD, convierte tu banco. El adeudo directo SEPA no está incluido: no está habilitado para nuestra cuenta y por eso nunca aparece en el checkout. Cualquier tarjeta emitida en Alemania funciona con normalidad, incluida una tarjeta de débito vinculada a tu cuenta SEPA. Pay by Bank tampoco está disponible: en el checkout solo aparece para compradores del Reino Unido, Irlanda y Finlandia; para Alemania, Stripe solo lo ofrece como vista previa privada.
Recarga mínima: 10 USD (~9 €). No es una suscripción, sino una billetera prepago; el saldo no utilizado nunca caduca.
IVA y facturación
El proceso de pago estándar no muestra el IVA y no incluye un campo para un número de identificación fiscal; no se genera automáticamente una factura con IVA. Sus recargas aparecen con fecha, importe y estado en su panel de facturación; si necesita un justificante para la contabilidad, escriba a contact@kunavo.com.
RGPD y residencia de los datos
La lógica de enrutamiento se ejecuta en el gateway de la única región US-East (Ashburn), no en el edge Anycast, que solo termina TLS. Los datos de facturación y la información de las cuentas se almacenan en una única base de datos primaria con instantáneas diarias cifradas de los volúmenes. Reenviamos las solicitudes a proveedores ascendentes —el failover cambia de proveedor, nunca de modelo— y estos procesan el contenido de los prompts conforme a sus propias condiciones. Kunavo no ofrece un contrato de encargado del tratamiento, Zero Data Retention ni residencia de datos en la UE. Si tu carga de trabajo lo necesita, formaliza el contrato directamente con el proveedor del modelo (condiciones empresariales de Anthropic, OpenAI o Google). Detalles en /legal/privacy.
Aviso legal (§ 5 DDG)
La información obligatoria conforme al § 5 DDG y el § 18 MStV está disponible en /legal/impressum. La dirección comercial, las personas autorizadas para representar a la empresa y el número de identificación del IVA se revelan al formalizar el contrato o previa solicitud. Información sobre protección de datos en /legal/privacy.
Preguntas frecuentes de Alemania
- ¿Factura con IVA? No automáticamente: el proceso de pago no muestra el IVA ni solicita un número de identificación fiscal. Para obtener un justificante contable: contact@kunavo.com.
- ¿Servidores en la UE? Solo el edge Anycast, que termina TLS cerca de usted. La puerta de enlace, el enrutamiento y la base de datos funcionan en US-East (Ashburn).
- ¿AVV conforme al artículo 28 del RGPD? No, Kunavo no ofrece un AVV. Si necesitas uno, formalízalo directamente con el proveedor del modelo.
- ¿Adeudo directo SEPA? No: el adeudo directo SEPA no está habilitado en nuestra cuenta de Stripe. Una tarjeta de débito vinculada a tu cuenta SEPA funciona con normalidad. Opcionalmente, Kunavo puede recargar automáticamente desde una tarjeta guardada (a partir de $10, solo mediante tarjeta o Link).
¿Listo para empezar? Regístrese gratis, recargue desde 10 $ y haga su primera llamada a Claude en cinco minutos. ¿Preguntas desde Alemania? Escriba directamente a contact@kunavo.com; respondemos en alemán.