Guide pratique pour les développeurs en Espagne et en Amérique latine qui souhaitent utiliser l’API Claude en production. Différence de prix par rapport à Anthropic en direct, paiements par carte locale (et Pix au Brésil), latence depuis Madrid, São Paulo et Buenos Aires, et considérations relatives au RGPD. Tout ce qu’il faut savoir avant le premier appel.
Premier appel en 5 secondes
Kunavo est compatible avec le protocole wire d’OpenAI. Si votre code utilise déjà le SDK OpenAI, la migration consiste à modifier une seule ligne dans base_url. En Python :
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
api_key="sk-kn-...",
base_url="https://api.kunavo.com/v1", # solo cambia esta línea
)
resp = client.chat.completions.create(
model="claude-sonnet-4-6",
messages=[{"role": "user", "content": "Preséntate brevemente en español."}],
)
print(resp.choices[0].message.content)En Node.js / TypeScript, c’est identique :
import OpenAI from "openai";
const client = new OpenAI({
apiKey: process.env.KUNAVO_API_KEY!,
baseURL: "https://api.kunavo.com/v1",
});
const resp = await client.chat.completions.create({
model: "claude-opus-4-7",
messages: [{ role: "user", content: "Resume este artículo en 3 viñetas." }],
});
console.log(resp.choices[0].message.content);L’inscription est gratuite : vous rechargez à partir de $10, vous ne payez que ce que vous utilisez (pay-as-you-go) et le solde n’expire jamais — largement de quoi tester Claude Opus 4.7, Sonnet 4.6 et Haiku 4.5.
Différence de prix par rapport à Anthropic en direct
Les modèles Claude sur Kunavo sont 30 % en dessous du tarif officiel d’Anthropic. Claude Sonnet 4.6 coûte $3,00 en entrée / $15,00 en sortie par million de tokens en direct — sur Kunavo : $2,10 / $10,50, soit 30 % de moins. Avec la mise en cache des invites, la relecture du préfixe stable est facturée à 10 % du tarif d’entrée, soit $0,21 par million de tokens. Les tarifs complets de chaque modèle sont disponibles sur /pricing.
Latence depuis l’Espagne et l’Amérique latine
Kunavo fonctionne dans une seule région US-East (Ashburn, Virginie), derrière un edge anycast qui termine le TLS près de chez vous. Ce que l’edge raccourcit, c’est la négociation TLS, pas le trajet jusqu’aux États-Unis : depuis Madrid, Mexico, São Paulo ou Buenos Aires, le temps aller-retour est principalement déterminé par la distance physique jusqu’à la côte Est, ainsi que par le temps d’inférence du modèle lui-même. Appeler Anthropic directement emprunte exactement le même itinéraire.
Les réponses en streaming arrivent avec le même time-to-first-token que l’upstream — sans mise en tampon ni batching.
Modes de paiement — cartes locales, Pix
Nous utilisons Stripe nativement. Les modes disponibles selon le pays sont les suivants :
- Espagne : Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay, Google Pay et Link. Pay by Bank n’apparaît pas : dans le checkout Kunavo, il est proposé uniquement aux acheteurs du Royaume-Uni, d’Irlande et de Finlande
- Mexique : cartes, y compris les cartes Visa/Mastercard locales, Apple Pay, Google Pay et Link
- Brésil : cartes, Pix
- Argentine / Chili / Colombie : cartes internationales
- Apple Pay et Google Pay dans tous les pays où Stripe les prend en charge
Les moyens de paiement en espèces ou avec justificatif — OXXO (Mexique) et Boleto (Brésil) — ne sont pas disponibles : ils ne figurent pas parmi les moyens activés par Stripe sur notre compte. Mercado Pago et Bizum non plus. Au Brésil, la solution est Pix, qui apparaît bien avec le montant déjà indiqué en réals.
Les prix sont affichés en USD, mais Stripe convertit le montant dans votre devise sur la page de paiement — c’est ainsi que Pix facture en réals. Le prélèvement SEPA est exclu pour une autre raison : il n’est pas activé sur notre compte et n’apparaît donc jamais dans le checkout. Toute carte émise en Espagne fonctionne normalement, y compris les cartes de débit liées à votre compte SEPA ; si vous payez en dollars, la conversion est effectuée par votre banque.
Recharge minimale de $10 USD. Sans abonnement, il s’agit d’un portefeuille prépayé — le solde n’expire jamais.
Taxes et facturation
Le paiement standard n’affiche pas la TVA et ne demande pas le numéro de TVA intracommunautaire ; aucune facture avec TVA n’est émise automatiquement et nous n’appliquons pas non plus les taxes locales d’Amérique latine (consultez votre comptable au sujet du traitement des services numériques importés). Vos recharges apparaissent avec leur date, leur montant et leur statut dans votre tableau de bord de facturation ; si vous avez besoin d’un justificatif pour votre comptabilité, écrivez à contact@kunavo.com.
RGPD, LGPD et résidence des données
La logique de routage s’exécute sur la passerelle, dans l’unique région US-East (Ashburn), et non sur l’edge anycast, qui termine uniquement le TLS. Les données de facturation et de compte sont stockées dans une base de données primaire unique, avec des snapshots quotidiens chiffrés du volume. Nous transmettons les requêtes aux fournisseurs en amont — un basculement change de fournisseur, jamais de modèle — et ces fournisseurs traitent le contenu du prompt selon leurs propres conditions. Kunavo ne propose ni accord de traitement des données (DPA, art. 28 du RGPD), ni Zero Data Retention, ni résidence des données dans l’UE : les requêtes sont traitées aux États-Unis et transmises aux fournisseurs en amont. Si votre équipe a besoin d’un DPA, de ZDR ou d’une résidence des données dans l’UE, contractez directement avec le fournisseur du modèle selon les conditions enterprise d’Anthropic, OpenAI ou Google.
Assistance en espagnol
L’équipe répond aux e-mails en espagnol. Les tickets envoyés à contact@kunavo.com reçoivent une réponse dans un jour ouvré.
Questions fréquentes
- Facture avec TVA ? Pas automatiquement : le paiement n’affiche pas la TVA et ne demande pas de numéro de TVA. Pour obtenir un justificatif : contact@kunavo.com.
- OXXO/Pix/Boleto sont-ils acceptés ? Pix oui (Brésil). OXXO et Boleto non : ils ne sont pas activés sur notre compte Stripe. Consultez le checkout Stripe pour la liste complète des moyens disponibles dans votre pays.
- Un DPA est-il disponible ? Non. Kunavo ne propose pas de DPA et les requêtes sont traitées aux États-Unis ; si vous en avez besoin, contractez directement avec le fournisseur du modèle (Anthropic, OpenAI ou Google).
- Y a-t-il des modèles Llama / adaptés à l’Amérique latine ? Pas encore — consultez /models et abonnez-vous au changelog.
Prêt à commencer ? Inscrivez-vous gratuitement, rechargez à partir de $10 et effectuez votre premier appel à Claude en cinq minutes. Des questions depuis l’Espagne ou l’Amérique latine ? Écrivez à contact@kunavo.com — nous répondons en espagnol.