Twinny ve Continue: ne değişti ve şimdi hangisi kullanılmalı

Twinny ve Continue artık aynı iş için rekabet etmiyor: Continue hâlâ çalışan, tamamlanmış bir yazılım; Twinny ise hâlâ yayımlanan, daha dar kapsamlı bir araç. continue.dev'in kendi sayfa başlığı "Continue (acquired by Cursor)" şeklindedir ve README'si deponun artık aktif olarak bakım görmediğini ve salt okunur olduğunu söylerken Twinny tek bir günde, 2026-09-18'de 4.1.1, 4.1.2 ve 4.1.3 sürümlerini yayımladı. Ancak Twinny'nin kasıtlı olarak ajan modu ve MCP araçları yoktur; bu nedenle Continue'un yaptıklarının bir kısmının yerini alır, tamamının değil.

Önce bir ayrım yapmak gerekir, çünkü bu ad kalabalıktır. Twinny adıyla faaliyet gösteren ve birbiriyle ilgisiz iki şirket vardır: twinny.es adresindeki İspanyol kurumsal otomasyon platformu ve twinny.ai adresindeki Koreli robotik şirketi; ikisi de 19 Eylül 2026'da kontrol edildiğinde yayındaydı. İkisinin de fiyatları veya finansmanı bu sayfaya ait değildir. Buradaki ürün, twinny.dev adresindeki VS Code uzantısıdır; rjmacarthy.twinny olarak twinnydotdev/twinny deposundan yayımlanır ve twinny-docs adresinde belgelenir.

Continue'a gerçekte ne oldu?

Kısa cevap, ürün sona erdi ama kod sona ermedi. Continue'un README dosyası bunu açıkça belirtir: depo "artık aktif olarak bakım görmüyor ve tüm kullanıcılar için salt okunurdur." Ana sayfanın meta açıklaması tek cümledir — Continue, Cursor tarafından satın alındı. Salt okunur olmak arşivlenmiş olmak anlamına gelmez; çoğu yazının yanlış yaptığı ayrım budur.

Tüm satırlar 19 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi. Herhangi bir plan yapmadan önce bunlardan ikisini vurgulamak gerekiyor. İlk olarak, README, nihai 2.0.0 sürümünün VS Code uzantısını, CLI'ı ve JetBrains eklentisini kapsadığını söylüyor; ancak yayımlanan paketler, bu üç bileşenden ikisi için bu bilgiyle çelişiyor: CLI hiçbir zaman 1.5.47 sürümünü, JetBrains eklentisi ise 1.0.67 sürümünü aşmadı. Hiçbir birincil kaynak bu tutarsızlığı açıklamadığı için bu kılavuz da onu açıklamak yerine bildiriyor. İkinci olarak, dokümantasyon sitesinin hub kapandıktan sonra da ayakta kalması, hâlâ kullanıcıları yanıltan bir tuzak: docs.continue.dev, alan adı artık çözümlenemeyen bir sunucudan model veya kural almak için hâlâ uses: <owner>/<slug> söz dizimini öğretiyor. Artık çözümleneceği garanti edilen tek yapı, provider, apiBase ve apiKey girdilerinin açıkça belirtildiği, tamamen yerel bir config.yaml dosyasıdır.

Kim hangisini seçmeli

Continue'da gerçekten yaptığınız şey otomatik tamamlama, kodunuz hakkında sohbet etme, satır içi düzenlemeler, inceleme ve commit mesajlarıysa — ve hâlâ üzerinde çalışılan bir kod tabanı istiyorsanız Twinny'yi seçin. Depo MIT lisanslıdır, arşivlenmemiştir ve 19 Eylül 2026 itibarıyla en son commit'leri, tamamı 2026-09-18 tarihli 4.1.1 ile 4.1.3 arasındaki sürüm güncellemeleriydi. Özellikle modelleri kendi donanımınızda çalıştırıyorsanız bunu seçin: Twinny'nin tüm tasarım odağı yerel bir sunucudur ve ortadaki boşluğu dolduran otomatik tamamlama özelliği 1.5B ila 7B boyutunda bir temel modelle iyi çalışır.

Twinny'nin sahip olmadığı bir şeye bağlıysanız Continue'ı seçin veya daha doğrusu kullanmaya devam edin. En belirgin örnek Agent modu ve MCP araç sunucularıdır — Continue'ın MCP dokümantasyonu, MCP'nin "yalnızca agent modunda kullanılabileceğini" söylüyor; dolayısıyla ikisi birlikte var olur veya birlikte kullanılamaz. Diğer örnek CLI ve JetBrains eklentisidir: Twinny, Visual Studio Code 1.93 veya daha yeni bir sürüm ya da VSCodium gibi uyumlu bir derleme gerektirir ve komut satırı istemcisi veya JetBrains sürümü sunmaz. Dondurulmuş bir Continue kurulumu çalışmaya devam eder; yalnızca gelişmez.

Asıl ayrım çizgisi yürütme modelidir ve bu, bir sürümün kapatabileceği bir özellik açığı değildir. Twinny'nin SSS bölümü "twinny kendi başına dosyalarımı düzenleyen bir agent çalıştırır mı?" sorusunu "Hayır. Her değişiklik sizin istediğiniz ve saklanmadan önce görebildiğiniz bir şeydir: kabul ettiğiniz bir öneri, kabul ettiğiniz bir diff, onayladığınız bir komut. Bu tasarım gereğidir." şeklinde yanıtlıyor. Continue'ı çok adımlı bir görevi devretmek ve sonucu incelemek için kullanıyorsanız Twinny, ilk günden hissedeceğiniz bir gerilemedir. Continue'ı sohbet ve düzenleme modunda kullanıyor ve agent modunu rahatsız edici buluyorsanız Twinny, istemediğiniz bölüm olmadan aynı iş akışıdır.

Geçiş maliyeti düşük ama sıfır değil. Continue her modeli roller listesi içeren tek bir YAML dosyasına koyar; Twinny'de hiç yapılandırma dosyası yoktur ve sağlayıcıları kenar çubuğunda tek tek oluşturur. Bu nedenle üç rol taşıyan tek bir Continue girdisi, üç Twinny sağlayıcısına dönüşebilir. Twinny, Continue yapılandırmasını okumaz. Yeniden yazım için yaklaşık bir saat ve çalışma alanı dizininin yeniden oluşturulması için ek süre ayırın — farklı gömme modellerinden gelen vektörler birlikte kullanılamaz; dolayısıyla gömme modelini değiştirmek yeniden dizinleme gerektirir.

Maliyet açısından her iki istemci de ücretsizdir ve faturayı ikisi de kesmez. Continue'ın hiçbir fiyatı yok: continue.dev'de artık fiyatlandırma sayfası bulunmuyor ve SSS'de yazılım hakkında söylenen tek şey, Apache-2.0 kaynak kodunun ve dokümantasyonun GitHub'da kalmaya devam ettiğidir. Twinny'nin uzantısı MIT lisanslı ve ücretsizdir; ancak bir rakamın göründüğü yer ekip ağ geçididir ve bu iki kısmı birbirine karıştırmak kolaydır.

Özellik ve lisans, yan yana

19 Eylül 2026'da iki Marketplace listesinden, depolardan ve projelerin dokümantasyonundan okundu. Kurulum sayıları günlük olarak değişir ve güncel kullanımın değil, geçmişin kaydıdır — Continue bu sayıyı bakımı yapılan bir ürün olarak üç yıl boyunca biriktirdi. Ayrıca Twinny'nin Marketplace'teki tek satırlık açıklamasının ("vscode için yerel olarak barındırılan AI kod tamamlama eklentisi") ve GitHub açıklamasının, artık ekip ağ geçidini öne çıkaran twinny.dev'deki konumlandırmadan daha eski olduğuna dikkat edin. Twinny'nin eşler arası "Symmetry" ağını anlatan eski makaleler kaldırılmış bir özelliği tanımlar; SSS'de Symmetry'nin kaldırıldığı ve yalnızca kendi makinelerinizi bağlayan Devices ile değiştirildiği söyleniyor.

Her birinin maliyeti

Twinny plan fiyatları, 19 Eylül 2026'da lisanslama ve koltuklar sayfasından okundu; Continue'ın durumu continue.dev'nin kendisinden alındı. İki dürüst uyarı. Koltuk, bir kişiden ziyade etkin bir erişim anahtarıdır ve bir anahtarın iptal edilmesi koltuğu hemen serbest bırakır. Ayrıca bunlar yayımlanmış fiyatlardır; bu kılavuzun ödeme işleminden geçirdiği fiyatlar değildir — sitede lisans veren olarak rjmacarthy.xyz adı geçiyor ve bunun arkasındaki satıcı tüzel kişiliği araştırılmadı. Twinny'nin kendi ana sayfa karşılaştırması, barındırılan yardımcılar için koltuk başına "genellikle $19–39" rakamını da veriyor; bu, pazarlama ifadesidir ve burada doğrulanmış bir rakam değildir.

Her iki istemcinin OpenAI uyumlu bir ağ geçidinde erişebileceği şeyler

İki aracın, hiçbir özellik tablosunun gösteremeyeceği şekilde birbirinin yerine kullanılamaz hâle geldiği yer burasıdır. İkisi de işi görevlere böler ve görevlerin yalnızca bazıları chat-completions ağ geçidiyle iletişim kurabilir.

Sohbet kâğıt üzerinde uyuyor. Twinny'nin sağlayıcılar genel görünümü, sohbet için API yolunun temel yol olduğunu ve Twinny'nin buna /chat/completions eklediğini belirtiyor; dolayısıyla /v1 API yolu ile api.kunavo.com hedefinde yapılan istek Kunavo'nun kendi rotasıyla örtüşüyor. Sorun hangi ön ayarın kullanılacağı: Twinny'nin barındırılan API'ler sayfası, barındırılan bir API ile sohbetin "satıcının SDK'sı üzerinden sabit uç noktasına gittiğini; bu nedenle host adı, bağlantı noktası ve yol alanlarının gizlendiğini" söylüyor. OpenAI ve Anthropic ön ayarları yine de anahtar istiyor — anahtarı seçtiğiniz bir adrese değil, o satıcıya gönderiyorlar; bu nedenle bir ağ geçidi anahtarı bunlara ait değil. Adres alanları yerel sunucu ön ayarlarında görünür kalıyor ve genel "OpenAI uyumlu sunucu" ön ayarı, twinny'nin ön ayar sunmadığı bir sunucu için tasarlanmıştır. https://api.kunavo.com/v1 değerini Hostname alanına yapıştırın; form bunu sizin için protokol, host, bağlantı noktası ve yol olarak ayırır; anahtar bir Authorization: Bearer üstbilgisi olarak gönderilir.

Otomatik tamamlama, birbirinden bağımsız iki nedenle uymaz. Twinny'nin genel ön ayarı, tamamlamayı /v1/completions tarzı bir rota üzerinden yürütür ve Kunavo'da böyle bir rota yoktur — API'sinde yalnızca /v1/chat/completions ve sohbet biçimli diğer yüzeyler bulunur; eski bir metin tamamlama uç noktası yoktur. Ayrı olarak, Twinny'nin desteklenen modeller sayfası, yalnızca ortadaki boşluk belirteçleriyle eğitilmiş modellerin imlecin öncesinde ve sonrasında bulunan metni tamamlayabildiğini ve instruction modellerinin "tamamlamak yerine gevezelik etmeye veya açıklamaya eğilimli" olduğunu açıkça belirtiyor. Kunavo kataloğunda instruction ve sohbet modelleri bulunuyor; bunların hiçbiri ortadaki boşluğu dolduran temel model değil. Bu engellerden herhangi biri tek başına yeterlidir. Continue'ın kendi otomatik tamamlama kılavuzu da Twinny'nin terminolojisini kullanmadan aynı sonuca işaret ediyor: bu rol için Codestral ve Qwen2.5-Coder'ın 1.5B ve 7B sürümlerini öneriyor ve düşünme türündeki modellerin buna uygun olmadığını belirtiyor. Otomatik tamamlamayı küçük bir yerel modelden sunun — her iki projenin de zaten önerdiği yapılandırma budur.

Gömme hizmetleri Kunavo tarafından hiçbir şekilde sunulmuyor. Katalogdaki hiçbir model gömme uç noktasını taşımıyor; bu nedenle /v1/embeddings bir modeli çözümler ve isteği reddeder. Twinny'nin gömme sağlayıcısını veya Continue'ın embed rolünü yerel bir sunucuya ya da harici bir gömme sağlayıcısına yönlendirin. Twinny'nin dokümanları bunun için nomic-embed-text öneriyor.

name: My Config
version: 0.0.1
schema: v1
models:
  - name: Claude Sonnet 4.6
    provider: openai          # the protocol, not the vendor
    model: claude-sonnet-4-6
    apiBase: https://api.kunavo.com/v1
    apiKey: <your Kunavo key>
    roles: [chat, edit, apply, summarize]
    capabilities: [tool_use]  # only if agent mode stays unavailable

Bu blokla ilgili iki not. provider: openai satırı sağlayıcıyı değil, iletişim protokolünü adlandırır; dolayısıyla /v1/chat/completions protokolünü uygulayan herhangi bir uç nokta için geçerlidir. capabilities satırı ise ilk bakışta anlaşılmayan kısımdır: Continue'ın yetenekler dokümantasyonu, tool_use yeteneğini sağlayıcıdan ve model adından algıladığını ve "otomatik algılamayı geçersiz kılamayacağınızı — yalnızca yetenek ekleyebileceğinizi" söylüyor. Continue'ın tablosunun tanımadığı bir kimlik sunan ağ geçidine tool_use yeteneği atanmaz; yetenekler sayfası, bunun doğrudan sonucunun agent modunun kullanılamaması olduğunu belirtir. Satırı eklemek bu modu etkinleştirir ve hiçbir şey onu tekrar devre dışı bırakmaz. Ayrıca Kunavo'nun kendi Continue kurulum sayfasının autocomplete rolünde bir sohbet modeli kullanan ikinci bir giriş sunduğunu da unutmayın. Bu yapılandırmanın herhangi biri tarafından çalışma zamanında test edildiğine dair kayıt yoktur. Continue'ın kendi otomatik tamamlama kılavuzunda bu rol için belirtilen modeller ise sohbet modelleri değil, kod tamamlama modelleridir — bunu doğrulanmış bir tarif olarak değil, bu bölümde açıklanan ihtiyatla ele alın.

Sohbet biçimli iş için örnek token tahmini

Otomatik tamamlama ağ geçidine erişemediğinden, her iki istemcinin de Kunavo üzerinden kullanımı için token faturası yalnızca sohbet trafiğinden oluşur: sohbet yanıtları, satır içi düzenlemeler, kod incelemesi ve commit mesajları. Bu, otomatik tamamlamayı yoğun kullanan bir asistana kıyasla hesaplanan tutarı düşürür; model seçmeden önce bu tutarın ne kadar olduğunu görmek faydalıdır. Bir iş gününde, her biri ortalama 18.000 önbelleğe alınmamış girdi tokenı ve 1.200 çıktı tokenı içeren 12 sohbet veya düzenleme turu olduğunu varsayalım; bu, toplamda 216.000 girdi ve 14.400 çıktı tokenı eder. Bu varsayımlar örnek amaçlıdır; bütçenizi oluşturmadan önce bunların yerine kendi değerlerinizi kullanın. Ücretler, milyon token başına güncel Kunavo kataloğu fiyatlarıdır.

Bunlar ölçülmüş görev maliyetleri veya fatura tavanı değil, örnek token hesaplamalarıdır. Listelenen en ucuz ücret ile bir görevi tamamlamanın en düşük maliyeti farklı iddialardır: incelemeniz için ikinci bir deneme gerektiren bir model, ilk seferde sonuç veren daha pahalı bir modelden daha fazla maliyete yol açabilir. Kunavo'nun katalog tutarı bir üst sınır değil, faturalandırma tabanıdır — üst kaynak ücretini bildirdiğinde fatura, katalog maliyeti ile üst kaynak maliyeti çarpı geçerli işaretlemenin yüksek olanıdır. Önbellek ücretleri ve yerel olarak çalıştırdığınız her şey bu örneğin dışındadır. Minimum yükleme miktarı ön ödemeli kredide $10'dir; bu bir görev ücreti veya abonelik değil, finansman minimumudur; faturalandırma ayrıntılarına bakın.

Kurulum

Kunavo, Continue için bir kurulum kılavuzu yayımlıyor ancak Twinny için yayımlamıyor; ayrıca yayımlanmış bir yapılandırma referansı uyumluluk testi değildir — hiçbir istemci bu uç noktaya karşı çalışma zamanında test edilmemiştir. Birini denerken çalışan bir rotayı açık tutun, tek bir sınırlandırılmış görev çalıştırın ve ardından hesabınızın bu görev için kaydettiği ücreti okuyun. Continue için Continue entegrasyon kılavuzundan başlayın ve yukarıdaki uyarılarla birlikte okuyun. Twinny için burada açıklanan genel OpenAI uyumlu sağlayıcıyı ve Twinny'nin kendi Sağlayıcıyı test et düğmesini kullanın; bu düğme sağlayıcının işi için küçük bir istek gönderir ve başarıyı ya da sunucunun hatasını, çağırdığı URL ile birlikte gösterir — yanlış yolu yanlış anahtardan ayırmanın en hızlı yolu budur. Anahtara para yatırmaya hazır olduğunuzda Kunavo hesabı oluşturun.

Daha uzak seçenekleri mi karşılaştırıyorsunuz? OpenAI uyumlu API, protokolün ne taşıyıp ne taşımadığını ele alır; Cline ve Claude Code ise Continue'ın agent modundan vazgeçemiyorsanız iki agent'ı karşılaştırır.

Sık sorulan sorular

19 Eylül 2026'da doğrudan alınarak kontrol edildi: her iki GitHub depo API'si ve commit listeleri, iki VS Code Marketplace listesi, @continuedev/cli ve twinny-server için npm girdileri, JetBrains eklenti listesi, continue.dev ve README'si, hub.continue.dev için bir DNS sorgusu, docs.continue.dev'nin OpenAI sağlayıcısı, yetenekler ve MCP sayfaları ile Twinny'nin giriş, sağlayıcılar, barındırılan API'ler, desteklenen modeller, lisanslama ve SSS sayfaları. Kontrol edilmeyenler: iki istemciden herhangi birinin Kunavo'ya yaptığı çalışma zamanı isteği ve Twinny'nin ödeme işlemi. Kunavo token ücretleri güncel katalogdan alınır; buradaki her dolar örneği örnek token hesabıdır.