Continue CLI ve Claude Code: iş akışı, modeller ve toplam maliyet

Bu ikisi artık birbirine rakip satın alımlar değildir. Continue'un CLI'ı, deposu salt okunur olan ve son yayımlanmış sürümü 18 Haziran 2026 tarihli 1.5.47 olan Apache-2.0 lisanslı bir istemcidir; Claude Code ise 19 Eylül 2026'da 2.1.278 sürümünü yayımlamış ve hâlâ etkin olarak sürüm yayımlamaktadır. Bu nedenle bu URL'deki asıl soru "hangisi daha iyi" değildir — bugün cn kullanıp kullanmadığınız ve geçişin ne kadara mal olacağı ya da kendi deposunda artık bakımı yapılmadığı belirtilen bir istemciyi benimsemek üzere olup olmadığınızdır.

Continue'un main dalındaki README'si, deponun "artık etkin olarak bakımı yapılmadığını ve tüm kullanıcılar için salt okunur olduğunu" belirtir; continue.dev ise artık gövdesinde "Continue has joined Cursor" yazan ve başlığı "Continue (acquired by Cursor)" olan tek bir sayfa sunar. Önce bir noktayı netleştirelim: Cursor satın alandır, ürün değildir. Cursor'un plan fiyatları Cursor'a aittir; Continue'un maliyeti değildir ve hiçbir zaman olmamıştır. Aşağıdaki her şey 21 Eylül 2026'da kontrol edilmiştir.

Hangisini seçmelisiniz ve hangi yönde

Bu sayfa her iki yönü de ele alıyor; bu nedenle bir kazanan yerine koşulları sunuyoruz.

Şu durumlarda Continue CLI'da kalın: çatallamaya ve bakımını kendiniz üstlenmeye hazır olduğunuz bir Apache-2.0 istemcisine ihtiyaç duyuyorsanız; OpenAI uyumlu protokol üzerinden erişilen tek bir uç nokta istiyorsanız; veya gerçekten kullandığınız özellik role göre model atamasıysa — autocomplete üzerinde ucuz bir model, chat üzerinde büyük bir model; Claude Code'un belgelenmiş model ayarlarında bunun eşdeğeri yoktur. Kalmanın maliyeti açıktır: üst akış düzeltmeleri yoktur ve yayımlanmış 1.5.47 paketi hub.continue.dev dizesini hiçbir yerde içermez; dolayısıyla bir hub slug'ını çözen herhangi bir belge adımı, bugün npm'den kuramayacağınız bir derlemeyi tarif eder.

Şu durumlarda Claude Code'a geçin: hâlâ sürüm alan bir istemci istiyorsanız; bayraklarla ve bir permissions.yaml ile uygulanan üç politika yerine katmanlı izin mekanizması istiyorsanız; Anthropic Messages protokolü ve Claude ailesiyle yetinebiliyorsanız — Anthropic bu rota için OpenAI uyumlu bir biçim belgelemez ve "herhangi bir ağ geçidi üzerinden Claude Code'u Claude dışı modellere yönlendirmeyi desteklemediğini" söyler. Geçişin maliyeti, config.yaml dosyanızın çevrilememesi, temel URL kuralının tersine dönmesi ve üçüncü taraf kimlik bilgilerinin aşağıda listelenen hesap bağlantılı çeşitli özellikleri kapatmasıdır.

Şu durumda hiçbirini seçmeyin: aynı zamanda etkin olarak bakımı yapılan OpenAI uyumlu bir istemci istiyorsanız. Bu, iki tarafın da karşılamadığı tek gereksinimdir ve farklı bir kısa liste gerektirir — Continue alternatiflerine bakın.

İki ürün, tam olarak

Sürümler, 21 Eylül 2026'da Continue CLI ve Claude Code kayıt girdilerinden alınmıştır. İki resmî çelişkiyi üzerini örtmek yerine korumak gerekir. İlk olarak Continue'un README'si "VS Code uzantısı, CLI ve JetBrains eklentisinin nihai 2.0.0 sürümünü" duyurur; ancak npm'de CLI'ın hiç 2.x sürümü yoktur — latest 1.5.47'dir. İkinci olarak aynı README depoyu salt okunur olarak adlandırırken GitHub API'si archived: false ve disabled: false değerlerini bildirir; main üzerindeki en yeni commit 21 Temmuz 2026 tarihli olup konusu "docs: remove Sign in link (login flow retired)" şeklindedir. Yük taşıyan tek ifade bakım durumudur.

Ayrıca Continue'un kendi CLI belgelerini talimatlardan çok niyet kaydı olarak değerlendirin. Hızlı başlangıç hâlâ gereksinim olarak "A Continue account, or an Anthropic API key" ifadesini listeler ve cn login ile bir CONTINUE_API_KEY ortam değişkenini belgeler. Yayımlanmış 1.5.47 paketinde, dağıtılan çalışma zamanı paketi dist/index.js, CONTINUE_API_KEY ifadesini hiç içermez — bu dize yalnızca tarball'daki belgelerde ve test kaynaklarında bulunur — ve hub.continue.dev paket içinde hiçbir yerde görünmez. Belgeler, tarif ettikleri derlemeden daha uzun yaşamıştır.

İş akışı, izinler ve sormadan çalışanlar

Tümü 21 Eylül 2026'da okunan Continue'un araç izinleri ve başsız mod sayfaları ile Anthropic'in izin modları sayfasından alınmıştır. Belgeler; çalışma zamanı testleri değil. Pratik fark, her birinin yöneldiği taraftır: Continue, gözetimsiz bir çalıştırmayı komut satırında kapsamı genişletilene kadar kasıtlı olarak yazamaz hâle getirirken Claude Code, tüketici planında sizin adınıza bir sınıflandırıcının eylemleri onayladığı bir modda başlar. Biri sizin açtığınız bir geçittir; diğerini başka biri tutar.

İki istemciden birini kendi uç noktanıza yönlendirme

Geçişin gerçekten zaman aldığı yer burasıdır; çünkü iki istemci uç noktayı tamamen farklı yerlere koyar ve zıt biçimlerde yazar. Continue'un yapılandırma referansı genel bir temel URL ortam değişkeni belgelemez — adres bir models: girdisine gider; burada provider:, sağlayıcıyı değil tel protokolünü adlandırır.

name: kunavo
version: 0.0.1
schema: v1
models:
  - name: Claude Sonnet 5
    provider: openai          # the wire protocol, not the vendor
    model: claude-sonnet-5
    apiBase: https://api.kunavo.com/v1    # apiBase CARRIES /v1
    apiKey: sk-kn-...
    roles: [chat, edit, apply]

  - name: Fast completions
    provider: openai
    model: claude-haiku-4-5
    apiBase: https://api.kunavo.com/v1
    apiKey: sk-kn-...
    roles: [autocomplete]

Claude Code bunun yerine uç nokta için iki ortam değişkeni alır; ayrıca oturum modelini ve Kunavo'nun sunduğu modellere opus, sonnet ve haiku takma adlarını sabitleyen dört değişken alır. ANTHROPIC_BASE_URL, istemci uygulaması /v1/messages'yi kendisi eklediği için yolu olmayan bir origin'dir. Anthropic'in kendi doğrulama komutu curl -X POST "$ANTHROPIC_BASE_URL/v1/messages"'dır ve birleştirmeyi doğrudan gösterir.

export ANTHROPIC_BASE_URL=https://api.kunavo.com   # origin, NO /v1
export ANTHROPIC_AUTH_TOKEN=sk-kn-...             # Authorization: Bearer
# Pin models Kunavo serves: Claude Code's default and its opus/sonnet aliases
# follow Anthropic's newest models. The sonnet alias asks for Sonnet 5.5, which
# Kunavo does not serve: without the sonnet pin, /model sonnet, opusplan's
# execution phase and sonnet subagents get a 404. Opus 5.5 needs Claude Code
# v2.1.280 or later (run claude update).
export ANTHROPIC_MODEL=claude-sonnet-5
export ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL=claude-opus-5-5
export ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL=claude-sonnet-5
export ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL=claude-haiku-4-5

claude

Bu terslik, bu sayfadan akılda tutulması gereken tek cümledir: Continue'un apiBase değeri /v1 içerir; Claude Code'un ANTHROPIC_BASE_URL değeri içermemelidir. Bir değeri diğerine kopyalamak ya /v1/v1/messages üzerinde 404'e ya da mevcut olmayan bir yola yapılan isteklere yol açar. ANTHROPIC_BASE_URL sayfası bu rotadaki diğer hata durumlarını ele alır; Continue kurulumu ise yukarıdaki yapılandırma biçimini tam olarak içerir.

Her biri 21 Eylül 2026'da çalıştırılmadan, kaynak okunarak belirlenen Continue'a özgü üç tuzak vardır. İlk olarak ilk çalıştırma: --config yoksa, bir TTY bağlıysa ve CONTINUE_USE_BEDROCK ayarlanmamışsa onboarding "To get started, enter your Anthropic API key." yazdırır ve sk-ant- ile başlamayan her şeyi reddeder. Aynı işlevde daha önce gerçekleşen birkaç çıkış vardır: --config <file>, CONTINUE_USE_BEDROCK=1 ve stdin bir TTY değilse veya NODE_ENV=test, CI=true, VITEST=true ya da GITHUB_ACTIONS=true ayarlanmışsa istemi atlayan bir dal. İkinci olarak, bir sk-ant- anahtarı verirseniz onboarding apiBase içermeyen provider: anthropic blokları yazar ve sağlayıcının uç noktasını sabitler; yeniden yönlendirme sonradan elle düzenleme gerektirir. Üçüncü olarak, apiBase ile birlikte provider: anthropic kullanırsanız Continue'un Anthropic sağlayıcısı yolu new URL("messages", apiBase) olarak birleştirir; bu işlem sondaki eğik çizgiye duyarlıdır: /v1/ ile biten bir temel /v1/messages üretirken aynı dize, eğik çizgi olmadan ana makinede /messages adresine istek gönderir. Bu kılavuz için okunan iki Continue sağlayıcı sayfasının hiçbiri bu konuda uyarmaz.

Claude Code tarafında ise üç ayrı Anthropic sayfasından gelen bir sınır vardır. LLM ağ geçidi sayfası, bir ağ geçidi kimlik bilgisi değişkeni veya bir apiKeyHelper etkin olduğu sürece "a developer's claude.ai subscription isn't used" ifadesini ve Anthropic'in "üçüncü taraf ağ geçidi ürünlerini desteklemediğini, sürdürmediğini veya denetlemediğini ve herhangi bir ağ geçidi üzerinden Claude Code'u Claude dışı modellere yönlendirmeyi desteklemediğini" söyler. Bağlantı sayfası, ANTHROPIC_API_KEY, ANTHROPIC_AUTH_TOKEN veya bir apiKeyHelper etkin olduğu sürece Remote Control ve sesli diktenin kullanılamadığını belirtir. Ağ geçidi uyumluluk kılavuzu ise ağ geçidi model keşfinin varsayılan olarak kapalı olduğunu ve etkinleştirildiğinde Claude Code'un yalnızca kimliği "claude" veya "anthropic" içeren bir girdiyi tuttuğunu söyler.

Her sağlayıcının ücreti, aynı ölçekte

Plan rakamları, 21 Eylül 2026'da okunan claude.com/pricing sayfasından alınmıştır. Ödeme sırasında netleştirilmesi gereken bir anlaşmazlık var: bu çekimde sayfa her iki Max katmanını da "From $100/month" olarak gösterirken Anthropic'in Max planı yardım merkezi makalesi Max 5x için $100, Max 20x için $200 verir ve fiyatların değişebileceğini ekler. İstediğiniz katmanı yalnızca bu sayfalardan birine göre değil, ödeme sırasında doğrulayın.

Continue tarafında alıntılanacak gerçekten hiçbir şey yok; bulgu budur. Üçüncü taraf inceleme siteleri hâlâ Continue Hub plan tabloları yayımlar — milyon token başına bir Starter katmanı ile Team ve Company katmanları — ancak bunların hiçbiri /pricing yolu 404 döndüren continue.dev'de görünmez. Tarihsel bir fiyat güncel bir fiyat değildir; bu nedenle bu kılavuz hiçbir fiyat yazdırmaz.

Çalışmanın kendisinin maliyetine dair yayımlanmış bir dayanak olarak Anthropic'in maliyet belgeleri, "Across enterprise deployments, the average cost is around $13 per developer per active day and $150-250 per developer per month, with costs remaining below $30 per active day for 90% of users" ifadesini ve arka plan işlevlerinin tipik olarak oturum başına $0,04'ün altında olduğunu bildirir. Bu, Anthropic'in kendi kurumsal dağıtımlarına ilişkin toplamıdır — garanti değildir, bireysel bir geliştiriciye ait bir rakam değildir ve Kunavo rakamı değildir. Continue için eşdeğer bir sayı yoktur, çünkü hiç kimse böyle bir sayı yayımlamaz.

Aynı uç noktada hazırlanmış bir tahmin

Tek bir modelle tek bir uç noktaya yönlendirildiğinde hiçbir istemci token başına oranı değiştirmez. Faturayı değiştiren, her birinin tokenları nasıl harcadığıdır. Aşağıdaki rakamlar ölçülmüş görev maliyetleri veya fatura tavanı değil, açıklayıcı token aritmetiğidir. Kunavo kataloğundaki milyon token başına güncel oranlarla, önbelleğe alınmamış 200.000 giriş tokenı gönderen ve 15.000 çıkış tokenı alan tek bir oturum varsayın.

İlginç rakam, istemci mimarisinin kontrol ettiği rakamdır. Continue her rol için bir model atar; bu nedenle bir aylık varsayımsal otomatik tamamlama trafiği — ölçüm değil, örnekleme amaçlı bir varsayım olarak 400.000 giriş ve 20.000 çıkış tokenı — Claude Haiku 4.5 üzerinde $0,350 tutarken, aynı trafik Claude Sonnet 5 üzerinde kaldığında $0,700 tutar. Claude Code ayrıştırılacak bir autocomplete rolü belgelemez; ayrı alt aracı ve arka plan model ayarlarıyla tek bir oturum modeli çalıştırır. Anthropic'in maliyet sayfası ayrıca, ekip arkadaşları plan modunda çalışırken agent ekiplerinin "standart oturumlardan yaklaşık 7 kat daha fazla token kullandığını" ve istem önbelleği ömrünün "bir abonelikte bir saat olduğunu, kullanım kredilerinden yararlanmaya başladığınızda beş dakikaya düştüğünü; API anahtarında veya bulut sağlayıcısında varsayılan olarak beş dakika olduğunu" belirtir — dolayısıyla aynı uzun, kesintili oturum plan dışında daha kısa sürede yeniden işlenir.

Kunavo kataloğundaki tutar, bir tavan değil faturalandırma tabanıdır: üst hizmet kendi ücretini bildirdiğinde fatura, katalog maliyeti ile üst hizmet maliyetinin geçerli fiyat artırma katsayısıyla çarpımından büyük olanıdır. Önbellek ücretleri ve harici araçlar bu örneğin dışındadır. Minimum yükleme için $10 tutarında ön ödemeli kredi gerekir — bu, görev ücreti veya abonelik değil, hesaba yatırılacak minimum tutardır. Faturalandırma ayrıntılarına bakın.

Geçişin gerçekten maliyeti

Kabaca gereken çaba sırasına göre dört şeyi değerlendirin. Yapılandırma biçimi doğrudan çevrilemez: model başına roles içeren bir YAML models: listesi, uç nokta için iki ve model sabitlemeleri için dört ortam değişkenine dönüşür; dönüştürücü yoktur. Yukarıda belirtildiği gibi temel URL kuralı tersine çevrilmiştir. Role göre model atamasının karşılığı yoktur; buna güvenip güvenmediğinize önceden karar verin. İzin sözlüğü de üç politikadan modlar ve kurallara değişir; bu nedenle cn -p ... --allow Write kullanan tüm CI çağrılarının çevrilmek yerine yeniden yazılması gerekir.

Hiçbir rol taşınmaz: Kunavo hiçbir embedding modeli ve reranker sunmaz; bu nedenle embed veya rerank rolünü atayan bir Continue yapılandırmasının bu ikisi için farklı bir sağlayıcıya ihtiyacı vardır — Claude Code'da da bunların taşınabileceği eşdeğer bir rol yoktur.

Bu sayfanın kontrol etmediği iki şeyi tahmin yürütmeden açıkça belirtelim: Continue'un kurallar dosyalarının Claude Code'un talimat dosyalarına nasıl eşlendiği burada yeniden doğrulanmadı; bu nedenle bunun için ayrıca bütçe ayırın. Ayrıca bu sayfa için okunan hiçbir kaynakta karşılaştırma testi, hız veya kalite karşılaştırması bulunmuyor; dolayısıyla burada iki ajandan birinin kodlama konusunda daha iyi olduğunu söylemek için bir dayanak yok.

İlk faturayı ayarlama ve kontrol etme

Kunavo her iki istemci için kurulum referansları yayımlar. Bunlar uyumluluk testleri değil, yayımlanmış yapılandırma kılavuzlarıdır — burada ne cn ne de claude Kunavo uç noktasına karşı çalışma zamanında test edilmiştir ve yukarıdaki tüm davranış iddiaları kaynak kodu incelemesi ile resmî belgelere dayanır. İkisinden birini denerken çalışan bir rotayı kullanılabilir tutun, tek bir sınırlandırılmış görev çalıştırın ve ardından hesabınızın bu görev için gerçekten kaydettiği ücreti okuyun. Hazır olduğunuzda Continue entegrasyonuyla veya Claude Code entegrasyonuyla başlayın ve bir anahtara bakiye yüklemek için Kunavo hesabı oluşturun.

İlgili okumalar: token başına rotanın ayrıntıları için abonelik olmadan Claude Code, Continue'un kullandığı protokol için OpenAI uyumlu API ve bakım durumu sizin için belirleyici olduysa Continue alternatifleri.

Sık sorulan sorular

Continue'un ana sayfası, README'si, GitHub meta verileri, CLI belgeleri ve yayımlanmış 1.5.47 paketi; ayrıca Cursor'un CLI genel bakışı ile Anthropic'in fiyatlandırma, maliyet, izin modu ve üç ağ geçidi sayfası 21 Eylül 2026'da okundu. Hiçbir istemci çalıştırılmadı ve hiçbiri Kunavo'nun uç noktasına yönlendirilmedi: ilk çalıştırmadaki anahtar kontrolü, URL birleştirme davranışı ve varsayılan izinler test çalıştırmasından değil, kaynak kodu ve belgelerden geliyor. Kunavo token oranları canlı katalogdan okunmuştur ve buradaki her dolar tutarı örnek niteliğinde token aritmetiğidir.