Obsidian Copilot và Smart Connections: tính năng, gói và chi phí

Obsidian Copilot và Smart Connections không thay thế cho nhau — tính đến Copilot 4.0.9 và Smart Connections 4.7.2, chúng giải quyết hai nửa khác nhau của công việc, và quyết định thực sự tốn tiền là bạn mua tier trả phí nào trong bốn tier. Copilot hiện là một trình chạy agent: manifest đi kèm mô tả nó là “Run AI agents such as Claude Code, Codex, and OpenCode inside your vault”. Smart Connections là plugin khám phá liên kết và tra cứu ngữ nghĩa, có model embedding cục bộ đi kèm và ở phiên bản 4 hoàn toàn không có giao diện trò chuyện. Với sự phân chia đó, chúng bổ trợ cho nhau chứ không thay thế nhau.

Điểm khiến mọi người dễ nhầm là Smart Chat thực chất là ba thứ khác nhau có tên gần như giống nhau, và chỉ một trong số đó gọi API của model. Mọi thông tin dưới đây được kiểm tra vào ngày 19 tháng 9 năm 2026 dựa trên tài liệu của chính các nhà cung cấp, trang giá, manifest.json đi kèm của từng plugin và GitHub API. Không nội dung nào được kiểm thử lúc chạy bên trong Obsidian.

Ba plugin, hai công ty, một cái tên gây nhầm lẫn

Phiên bản và ngày tháng của ba plugin cộng đồng lấy từ manifest đi kèm — Copilot, Smart Connections, Smart Chat — còn ngày phát hành lấy từ GitHub releases API; không repository nào trong ba repository bị lưu trữ. Số phiên bản Pro lấy từ các trang phát hành của nhà cung cấp (Smart Chat Pro v2.2, Smart Chat API Pro v1.4), không có ngày tháng — các plugin này được phát hành qua cửa hàng trong ứng dụng thay vì GitHub, vì vậy hãy hiểu dòng Pro là “hiện tại tại thời điểm viết” và kiểm tra trong ứng dụng.

README của Smart Connections nêu rõ sự phân tách: Smart Chat “has been moved to its own dedicated plugin”, và “all API-based model integrations (cloud and local) have moved into Smart Chat Pro”. Đây là câu mà phần lớn hướng dẫn cũ chưa cập nhật. Bề mặt trả phí cũng có bốn tên — Chat Pro trong danh sách bundle, Smart Chat Pro trong README, Smart Chat API Extension trên website, Smart Chat API Pro trên các trang phát hành — vì vậy hãy tìm Chat Pro trong cửa hàng trong ứng dụng và chờ thấy ba nhãn còn lại.

Có hai điểm dễ nhầm về tên cần nói rõ trước khi cài đặt. Có một nguyên mẫu truy xuất không liên quan là eugeneyan/obsidian-copilot, được push lần cuối vào ngày 30 tháng 6 năm 2024, vẫn xuất hiện trong kết quả tìm kiếm cho truy vấn này và cần một máy chủ riêng để thiết lập — đó không phải plugin này. Ngoài ra, “Copilot Plus” ở đây là một gói của Brevilabs, không liên quan đến Microsoft 365 Copilot hay GitHub Copilot; GitHub Copilot lại là một plugin Obsidian khác.

Ai nên chọn sản phẩm nào

Mô hình thực thi là khác biệt rõ nét nhất và không phải một mục trong danh sách tính năng. Smart Connections đọc vault và đưa ra gợi ý; nó không bao giờ ghi. Agent Chat của Copilot thực thi, còn quyền cho phép của nó khá thô — tài liệu models and parameters cung cấp cho backend opencode quyền “Default or Auto permissions” và nêu rằng “Plan is not available”. Cùng trang đó nói rằng “Copilot V4 does not expose temperature, top-p, or similar tuning in these model lists”. Nếu bạn cần một agent chỉ đọc, đề xuất diff trước khi chạm vào bất cứ thứ gì, thì không plugin nào trong hai plugin đáp ứng điều đó.

Giới hạn nền tảng ảnh hưởng đến cả hai sản phẩm ở cùng một điểm. Tài liệu tìm kiếm vault của Copilot nêu rằng “Agent Chat does not run on mobile”; Smart Chat FAQ nêu rằng “the embedded provider surface, new-chat capture, automatic URL saving, and state actions require the desktop main Markdown pane”. Cả hai plugin đều khai báo isDesktopOnly: false trong manifest, nên chúng cài được trên điện thoại — chỉ là làm được ít hơn ở đó.

Chi phí chuyển đổi là khoản mục mọi người thường quên. Nếu chuyển từ Copilot V3, index trong plugin đã biến mất: tài liệu tìm kiếm vault nói rằng “Semantic search from Copilot V3 has moved to Miyo” và Copilot “no longer exposes controls for its old in-plugin index”. Miyo là một “Desktop app for Mac, Windows, and Linux” riêng mà Copilot kết nối tới — trang giá của ứng dụng nói rằng “Have a Copilot lifetime license? Your miyo access is included” — và trang đó liệt kê Free ở mức $0 (đường dẫn cục bộ “works without an account or card”), Relay ở mức $4,99 mỗi tháng và Lifetime ở mức $149,99; Relay là gói bổ sung khả năng truy cập tệp cục bộ từ các client từ xa như ChatGPT và Claude. Nếu chuyển từ Smart Connections cũ, chat là một cài đặt riêng và các model API hiện đã trả phí.

So sánh tính năng

Một chi tiết bảo mật đáng ghi vào ghi chú của riêng bạn: Copilot “stores provider API keys and the Copilot license key in this device's Obsidian Keychain, not in the vault's data.json”, theo tài liệu về nhà cung cấp. Vì vậy, việc đồng bộ vault không chuyển key sang máy thứ hai, đây là cách bảo mật tốt và cũng là lý do bạn phải nhập lại key trên laptop mới.

Giá Obsidian Copilot và Smart Chat: bốn khoản thanh toán, không phải một

Cả hai sản phẩm đều tách plugin, gói dịch vụ và hóa đơn model, đồng thời cả hai đều có thêm một nhóm thứ tư dễ bị bỏ sót. Tài liệu của Copilot nói rõ: “Free does not mean every model is free. Anthropic, OpenAI, Google, OpenRouter, or another provider may charge your account.”

Giá được đọc từ trang giá của Copilot và trang Pro của Smart Plugins vào ngày 19 tháng 9 năm 2026. Có hai việc trang này sẽ không làm. Trang sẽ không quy đổi hạn mức của Copilot thành số token vì không có con số tuyệt đối nào được công bố — trang giá chỉ nói “chịu giới hạn theo hạn mức 5 giờ và hằng tuần”. Trang cũng sẽ không ghi giá Founding Supporter vì số tiền không có trong nội dung trang. Hãy xác nhận cả hai khi thanh toán.

Vì vậy, ngân sách thực tế gồm bốn dòng cho mỗi sản phẩm. Với Copilot: plugin ($0) cộng với gói Copilot nếu bạn muốn model được lưu trữ, cộng với Miyo nếu muốn tìm kiếm ngữ nghĩa (miễn phí cục bộ), cộng với hóa đơn API model. Với Smart: plugin Core ($0) cộng với All-access nếu muốn chat API, cộng với hóa đơn API model — và lưu ý rằng Chat Pro không thể mua riêng, nên gói $30 là mức giá vào cửa cho tính năng đó.

Các model Smart Chat và những gì endpoint tùy chỉnh có thể và không thể truy cập

“Best model for Obsidian Smart Chat” có hai câu trả lời khác nhau, và sự phân chia này quan trọng hơn bất kỳ tên model nào.

Smart Chat miễn phí không chọn model. Bạn chèn một codeblock của nhà cung cấp và trò chuyện trong giao diện web nhúng của nhà cung cấp đó; README liệt kê smart-chatgpt, smart-claude, smart-gemini, smart-grok, smart-perplexity, smart-deepseek, smart-aistudio, smart-openwebui và smart-kimi, trong đó block chung smart-chat được đánh dấu “All providers and API chat (Pro)”. Vì nó không thực hiện cuộc gọi API — “No API key required” là cách README diễn đạt — nên không gateway nào có thể truy cập từ đó, bao gồm cả Kunavo. Tuyến gián tiếp duy nhất là smart-openwebui: block đó nhúng Open WebUI tự lưu trữ, và Open WebUI là nơi đặt base URL tương thích với OpenAI. Xem tích hợp Open WebUI để biết phần đó.

Smart Chat Pro ghi rõ ba nhà cung cấp. Quy trình bắt đầu hiện tại hướng dẫn: “Chọn một nhà cung cấp đã được bật, chẳng hạn như PRO: Open Router (đám mây), PRO: OpenAI (đám mây) hoặc PRO: Ollama (cục bộ, cần ứng dụng Ollama)”, còn phần câu hỏi thường gặp của Smart Chat ghi rõ các trường thông tin xác thực là khóa API cho đám mây hoặc địa chỉ máy chủ Ollama cho cục bộ. Không trang nào trong hai trang này ghi rõ trường URL cơ sở. Có bằng chứng theo hướng ngược lại và việc trình bày cả hai phía là hợp lý: một bộ điều hợp Custom API (Local or Remote, OpenAI format) tồn tại trong dòng mã nguồn chat-model của nhà cung cấp, với các trường giao thức, tên máy chủ, cổng và đường dẫn riêng thay vì một URL cơ sở — nhưng vào ngày 12 tháng 9 năm 2026, một commit có tiêu đề “Refactor: Move cloud provider adapters to obsidian-smart-env-pro repository” đã thay tệp đó bằng một con trỏ một dòng tới external/obsidian-smart-env-pro, và kho mã đó không công khai. Kunavo chưa mua All-access và chưa kiểm thử giao diện đã phát hành, vì vậy hướng dẫn này không khẳng định rằng khả năng đó hoạt động hay không hoạt động. Đừng lập kế hoạch chuyển sang Smart Chat dựa trên khả năng này.

Copilot là trường hợp ngược lại. Tài liệu về nhà cung cấp mô tả BYOK → Add a provider → “Add a custom provider”, trong đó bạn “enter its base URL and model ID” và “The API key is optional; add one when the endpoint requires authentication”. Cơ chế khám phá là tiêu chuẩn: “Model discovery uses the endpoint's /v1/models response, but you can always enter an exact model ID”. Quy trình này không bị giới hạn theo gói — tier Free là “the complete do-it-yourself path”, yêu cầu “no Copilot account, license key, or credit card”.

Có ba ranh giới áp dụng cho mọi gateway trên quy trình đó, và đây là phần hữu ích của so sánh.

• Phạm vi hỗ trợ của Agent Chat có điều kiện. Tài liệu về nhà cung cấp của Copilot nói rằng “New chat models are enabled for Quick Chat and opencode by default” và Copilot “passes the saved key and any custom endpoint override to opencode when it starts” — nhưng cũng nói rằng “A model that opencode cannot route is left out of the opencode list, but may still work in Quick Chat”. Trong trường hợp xấu nhất, endpoint tùy chỉnh sẽ rơi xuống Quick Chat. Bài Không tìm thấy nhà cung cấp OpenCode đề cập trực tiếp đến chính chế độ lỗi này, còn tích hợp OpenCode là cấu hình cần sao chép.
• Có thể phải đánh đổi khả năng nhận phản hồi theo luồng để sử dụng được. Copilot ghi rõ rằng nếu Test thành công nhưng Quick Chat không thể gửi, bạn bật “Enable CORS”, sau đó “Phản hồi sẽ xuất hiện khi đã hoàn tất thay vì được truyền theo từng token”. Các tuyến /v1 của Kunavo hiện không trả về tiêu đề Access-Control-* và không đăng ký trình xử lý OPTIONS — đã được xác minh trong kho mã của chúng tôi vào ngày 19 tháng 9 năm 2026. Việc đó có thực sự buộc phải bật tùy chọn trong Obsidian hay không là suy luận, chưa được kiểm thử: plugin Obsidian có thể bỏ qua CORS của trình duyệt thông qua API requestUrl, nên hành vi thực tế phụ thuộc vào cách Copilot hoạt động bên trong.
• Truy xuất nằm ngoài phạm vi của mọi gateway. Tài liệu về nhà cung cấp của Copilot không mô tả trường endpoint embedding, còn Kunavo không cung cấp model embedding — phần tìm kiếm ngữ nghĩa của quy trình này chạy cục bộ thông qua Miyo hoặc model đi kèm của Smart Connections, không thông qua chúng tôi.

Một ranh giới khác khiến mọi người bất ngờ: Claude Code và Codex là “Agent Chat backends, not BYOK providers”. Chúng xác thực thông qua CLI riêng, nên subscription không phải API key và cài đặt BYOK không áp dụng cho chúng.

Một ước tính mẫu cho quy trình BYOK

Đây là phép tính token minh họa, không phải chi phí tác vụ được đo lường và không phải mức trần hóa đơn. Giả sử một ngày làm việc với vault thông qua Quick Chat của Copilot gửi 150.000 token đầu vào chưa được cache — các ghi chú dài được đưa vào context sẽ nhanh chóng cộng dồn — và nhận 10.000 token đầu ra. Mức giá là giá trong catalog Kunavo hiện hành trên mỗi triệu token.

Điểm cần lưu ý: theo các giả định này, Claude Sonnet 4.6 có chi phí $0,420 cho ngày đó so với $0,140 trên Claude Haiku 4.5, vì vậy lựa chọn model ảnh hưởng đến ngân sách nhiều hơn bất kỳ tier plugin nào. So sánh cột đó với $7,99 hoặc $30 mỗi tháng cũng không hoàn toàn tương đương — subscription mua năng lực lưu trữ và tính năng, còn token chỉ mua đúng phần công việc bạn đã thực hiện. Mức giá niêm yết rẻ nhất và cách rẻ nhất để hoàn thành tác vụ cũng là hai câu hỏi khác nhau; một model cần ba lần thử có thể tốn hơn model đắt hơn nhưng chỉ cần một lần. Tối ưu hóa chi phí AI giải thích cách đo lường điều đó trên vault của riêng bạn.

Số tiền trong catalog của Kunavo là mức sàn thanh toán chứ không phải mức trần: khi upstream báo phí, hóa đơn là giá trị lớn hơn giữa chi phí trong catalog và chi phí upstream nhân với markup áp dụng. Phí bộ nhớ đệm và công cụ bên ngoài nằm ngoài ví dụ này. Mức nạp tối thiểu là $10 tín dụng trả trước, đây là mức tối thiểu để nạp tiền, không phải phí tác vụ hay gói đăng ký — xem chi tiết thanh toán.

Thiết lập phía Copilot một cách trung thực

Kunavo chưa kiểm thử lúc chạy với bất kỳ plugin nào và chưa có trang thiết lập Kunavo được công bố cho Copilot. Điều có thể khẳng định hẹp hơn và kiểm tra được là: Copilot ghi rõ một nhà cung cấp tùy chỉnh tương thích với OpenAI, nhận base URL, key tùy chọn và model id; Kunavo cung cấp một bề mặt tương thích với OpenAI /v1 bao gồm /v1/models, chính là thứ Copilot sử dụng để khám phá. API tương thích với OpenAI mô tả định dạng base URL và key, còn tích hợp OpenCode đáng đọc cùng vì Agent Chat của Copilot chạy opencode bên dưới. Hãy giữ sẵn một tuyến hoạt động trong khi thử, chạy một tác vụ có giới hạn, sau đó đọc khoản phí thực tế được ghi nhận trên tài khoản — và nếu Quick Chat bị treo sau khi Test thành công, tùy chọn CORS ở trên là điều đầu tiên cần kiểm tra. Tạo tài khoản Kunavo khi bạn sẵn sàng nạp tiền cho một key.

Bạn đang lựa chọn giữa các gateway thay vì plugin? Các lựa chọn thay thế OpenRouter là phần so sánh phù hợp, vì OpenRouter là một trong hai nhà cung cấp đám mây mà Smart Chat Pro ghi rõ, còn tài liệu gói của Copilot nêu tên nó trong số các nhà cung cấp “may charge your account”. Nếu phần truy xuất mới là điều bạn thực sự quan tâm, triển khai RAG giải thích vì sao bước embedding nên nằm trên máy của bạn.

Câu hỏi thường gặp

Đã kiểm tra ngày 19 tháng 9 năm 2026: trang giá của cả hai nhà cung cấp, tài liệu về nhà cung cấp, model, tìm kiếm vault và gói của Copilot, các trang bắt đầu và FAQ của Smart Chat, README của Smart Connections, cả ba manifest plugin đi kèm, GitHub releases API và các route /v1 của Kunavo để kiểm tra header CORS. Chưa kiểm tra: giao diện cài đặt Smart Chat Pro đã phát hành, vì giao diện này nằm sau subscription trả phí, và hành vi lúc chạy của hai plugin khi kết nối với Kunavo. Mức giá token của Kunavo lấy từ catalog hiện hành, và mọi ví dụ tính bằng đô la ở đây đều là phép tính token minh họa, không phải chi phí tác vụ được đo lường.